T'amai gran tempo [Greek translation]

Πολύ καιρό σ’ αγάπησα κι αναστενάζοντας παρακαλούσα

Μα πάντα συ με πρόδινες, άπιστη γυναίκα

Τρέξε να δοκιμάσεις τώρα, νέες αγάπες να ΄βρεις

γιατί κι εγώ βαρέθηκα κι αλλού κοίταξα κι ηύρα

Άντε να φύγεις τώρα

Σα δε σε θέλω πιά

Βαρέθηκα πια κι εγώ

Αλλού κοίταξα κι ηύρα

Άντε να φύγεις τώρα

Σα δε σε θέλω πιά

Κιόλας, ο κότσυφας πέταξ’ από δω

Είν’ απ’ την άλλη τη μεριά, του ποταμιού του Πάδου

Και τρέχα, τρέχα να τον βρεις!

Χίλιες φορές που έκλαψα κι εσύ μ’ εμέ γελούσες

Κι άλλες τόσες εσύ με κλάματα κι εγώ μ’ εσέ γελούσα

Όλο ευγένεια, οι αγαπητικοί οι πιο ευτυχισμένοι

Που τόσο τους κορόιδεψες με κόλπα και με γέλια και με κλάματα

Άρχισε τώρα τις φωνές

Σα τον κουφό δε θα σ’ ακούσω

Βαρέθηκα κι εγώ

Αλλού κοίταξα κι ηύρα

Άντε να φύγεις τώρα

Σα δε σε θέλω πιά

Κιόλας, ο κότσυφας πέταξ’ από δω

Είν’ απ’ την άλλη τη μεριά, του ποταμιού του Πάδου

Και τρέχα, τρέχα να τον βρεις!

Όσο κι εσύ με ήθελες, σου ήμουνα πιστός

Μα εδώ σ’ αφήνω γειά, εάν και συ με πρόδωσες

Άντε τα δίχτυα σου ν’ απλώσεις για νέο αγαπητικό

Λυτρώθηκ’ εγώ πια και σα σφυράς δε τρέχω

Τώρα κακό ψόφο

Σα δε σε θέλω πιά

Βαρέθηκα κι εγώ

Αλλού κοίταξα κι ηύρα

Άντε να φύγεις τώρα

Σα δε σε θέλω πιά

Κιόλας, ο κότσυφας πέταξ’ από δω

Είν’ απ’ την άλλη τη μεριά, του ποταμιού του Πάδου

Και τρέχα, τρέχα να τον βρεις!

Κι αν τύχει και θες να με κάνεις να υποφέρω

Κοίτα τη μούρη σου, που τόσ’ έχει αλλάξει

Τώρα τα χρυσαφιά σου χείλη κι η χαίτ’ η ασημένια

Μου προξενούνε μόνο μεταμέλεια

Όχι τώρα πια, όχι

Δε θα σε λατρεύω

Σα δε σε θέλω πιά

Βαρέθηκα κι εγώ

Αλλού κοίταξα κι ηύρα

Άντε να φύγεις τώρα

Σα δε σε θέλω πιά

Κιόλας, ο κότσυφας πέταξ’ από δω

Είν’ απ’ την άλλη τη μεριά, του ποταμιού του Πάδου

Και τρέχα, τρέχα να τον βρεις!