Tú a mí no me hundes [French translation]

Je ne veux rien plus savoir

de tout ce que j'ai vécu,

si j'ai souffert, si j'ai pleuré,

si j'ai desiré, si j'ai aimé,

pour moi c'est déjà oublié.

Je ne veux plus rien savoir.

Je ne veux plus rien savoir

de tout ce que j'ai vécu,

je vais étouffer ton souvenir,

je dois détruire ton mal amour,

je dois oublier que j'ai été tienne,

ton amour m'a fait du mal.

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pleurer ?

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi souffrir ?

. . . Quand la vie est si merveilleuse

. . . Pleine de rêves et de belles choses

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pleurer ?

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi souffrir ?

. . . Perdre le temps ainsi, à quoi ça me sert ?

. . . Si l'on ne vit qu'une seule fois.

Tu ne vas pas me rabaisser

Je le jure devant ma mère

Tu ne vas pas me rabaisser,

Tu crois que je suis une lâche

et tu ne vas pas me rabaisser,

je te parie ce que tu veux

que tu ne me rabaisses pas.

Ai...

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pleurer ?

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi souffrir ?

. . . Quand la vie est si merveilleuse

. . . Pleine de rêves et de belles choses

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pleurer ?

. . . Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi souffrir ?

. . . Perdre le temps ainsi, à quoi ça me sert ?

. . . Si l'on ne vit qu'une seule fois.

Tu ne vas pas me rabaisser

Je le jure devant ma mère

Tu ne vas pas me rabaisser,

Tu crois que je suis une lâche

et tu ne vas pas me rabaisser,

je te parie ce que tu veux

que tu ne me rabaisses pas.

Ha, ha, ha..ai...

Écoute garçon,

Entends-moi très bien, entends-moi très bien :

Que tu ne vas pas me rabaisser

Je le jure devant ma mère

Tu ne vas pas me rabaisser,

Tu crois que je suis une lâche

et tu ne vas pas me rabaisser,

je te parie ce que tu veux

que tu ne me rabaisses pas...