Szklanka Wody [German translation]

Du hörst auf, ihm das Glas Wasser weg zu nehmen,

hast dir versprochen-das war das letzte Mal

Du schaust der Mutter ganz frei in die Augen,

die bleierne Wolke hast du selbst besiegt

Nein, nein, nein, nein, nein, nein

es geht mich nichts an, welchen Namen du hast

Ich verspreche dir nicht, dass die Welt besser wird,

wichtig ist der Glanz in deinen Augen,

ich verspreche dir nicht, dass die Zeit die Schmerzen lindern wird

Wichtig ist, dass du hier bist

Du hörst zu, wenn ich singe, bist mir nah,

Wenn ich dir meine Hand reiche, musst du wissen, dass

schon nichts mehr wichtig ist, nichts mehr ein Traum ist,

Versuch mir zu glauben - das Leben ist schön

Nein, nein, nein, nein, nein, nein

es geht mich nichts an, welchen Namen du hast

Ich verspreche dir nicht, dass die Welt besser wird,

wichtig ist der Glanz in deinen Augen,

ich verspreche dir nicht, dass die Zeit die Schmerzen lindern wird

Wichtig ist, dass du hier bist

Ich verspreche dir nicht, dass die Welt besser wird,

wichtig ist, der Glanz in deinen Augen,

ich verspreche dir nicht, dass die Zeit die Schmerzen lindern wird

Wichtig ist, dass du hier bist