Синя пісня [Synya pisnya] [Serbian translation]

Кад се угасе плаве звезде,

И кад се искључе светиљке,

Тада ћу искрено почети да причам

Тихо, као у сну.

У тами је узалуд тражити,

Истину стварно нећеш наћи.

Боље да са Високог Замка

Свој плави сан ослободиш!

Рефрен:

Одакле ти плаве очи,

Плави снови и мисли?..

Код тебе чак и сиње море

Не црни од муке...

Одакле су те плаве очи,

Плави снови и мисли?..

И са тобом сиње море

Не црни од муке...

А ујутру на тезге

Излажу продавци

Различите боје те истине.

Ако имаш савест, онда купи.

Узећемо неку боју

Те истине, два комада

И кренућемо у сусрет сутра,

С плавим ветром, као увек...

Рефрен.

Одакле ти плаве очи,

Плави снови и мисли?..

И са тобом сиње море

Не црни од муке... (х2)

И са тобом сиње море

Не црни од муке...