Синя пісня [Synya pisnya] [Romanian translation]

Când stelele albastre se vor stinge,

Iar felinarele nu se vor mai aprinde,

Abia atunci îți voi vorbi sincer,

În șoaptă, de parcă ar fi un vis.

În zadar cauți ceva în întuneric,

Adevărul nu este de găsit.

Mai bine îți lași visul albastru

Să zboare din Înaltul Castel1.

Refren:

De unde sunt ochii tăi albaștri?

Visele și gândurile tale albastre?...

Nici marea ta albastră

Nu se înnegrește dacă este amărâtă...

De unde sunt ochii tăi albaștri?

Visele și gândurile tale albastre?...

Nici marea ta albastră

Nu se înnegrește dacă este amărâtă...

Dis-de-dimineață, negustorii

Își pun pe tejghele

Diferitele culori ale acelui adevăr,

Dacă ești om de cuvânt - cumpără-ți una.

Vom lua vreo culoare,

Două bucăți ale acelui adevăr,

Și mâine vom merge să ne întâlnim

Cu vântul albastru, ca de obicei.

Refren.

De unde sunt ochii tăi albaștri?

Visele și gândurile tale albastre?...

Nici marea ta albastră

Nu se înnegrește dacă este amărâtă... (x2)

Nici marea ta albastră

Nu se înnegrește dacă este amărâtă...

1. Un castel care se află în Lviv, Ucraina