Syndicate [Spanish translation]

[Primera estrofa]

Oye, te contaré un secretito mío,

Si no contarlo prometes, si tienes tiempo.

A la fuga te han puesto siempre todos.

Más si al Sindicato1 te unes,

La vida tendrá algo de diversión.

[Coro]

Cuando todos los corceles y todos los hombres

De la historia no aprenden, es siempre lo mismo al final.

Te lo dije antes, y te lo vuelvo a decir.

El sindicato está buscando un par de nuevos amigos.

Par de nuevos amigos.

[Segunda estrofa]

Pelea por la libertad, pelea para acabar con el dolor.

Oye, esto es serio, no es solo un simple juego.

Pues la anarquía es parte de mi, la tiranía me molesta,

Acabémosla como debe ser, de una vez por todas.

Nos llaman los villanos pues saben que daremos el derrumbe

[Coro]

Cuando todos los corceles y todos los hombres

De la historia no aprenden, es siempre lo mismo al final.

Te lo dije antes, y te lo vuelvo a decir.

El sindicato está buscando un par de nuevos amigos.

[Refrán]

Oh, un par de nuevos amigos.

[Outro]

Oh, no, no

Tendrás un par de nuevos amigos.

1. En Inglés, el término 'Sindicate' significa, en el contexto de la canción, cualquier unión u organización de personas con un objetivo o ideal en común; a diferencia con el Español, donde la comunión de individuos en un sindicato es únicamente en un ámbito laboral.