Sympathique [Je ne veux pas travailler] [Japanese translation]

私の部屋は鳥かごの形をしている

太陽がその腕を窓から差し入れている

狩人たちが部屋の戸口で

兵隊さんたちのように待ち伏せして

私を捕まえようとしている

[リフレイン：]

働きたくないの

お昼を食べたくないの

ただ彼のことを忘れたいの

そしてたばこを吸うの

もう私は愛の香水を知ってしまった

百万本のバラもそれほどまでには香しくない

今となっては私の周りの

たった一本のバラでも

私をうんざりさせるの

（リフレイン）

自慢できることじゃないわ

私を殺そうとするこの暮らしは

サンパな（感じがいい）ことは素晴らしいこと

でも私には絶対無理

（リフレイン）