Sympathique [Je ne veux pas travailler] [German translation]

Mein Zimmer hat die Form eines Käfigs,

die Sonne wirft ihren Strahl1 durch das Fenster,

die Jäger vor meiner Tür

wie die kleinen Soldaten,

die mich ergreifen wollen.

(Refrain)

Ich will nicht arbeiten

ich will nicht zu Mittag essen

ich will ihn nur vergessen

und dann rauche ich.

Den Duft der Liebe, ich habe ihn schon gekannt;

eine Million Rosen durften nicht so stark.

Aber jetzt, eine einzige Blume

in meiner Umgebung

macht mich krank.

(Refrain)

Ich bin nicht stolz auf das,

ein Leben, das mich töten will.

Es ist herrlich, sympathisch zu sein,

aber ich werde es niemals sein.

(Refrain)

1. lit. Arm