Сякухачи [Syakukhachi] lyrics

Да что ж он воет:

Безнадёжно, беспрестанно,

Надрываясь, рвёт на части

И никак не замолчит?

Заткнули уши; а все равно,

Заткнули сердце, хоть бы хрена,

Это небо в камуфляже,

И не видно - кто кричит.

Не видно, кто кричит.

А что ж так пусто?

Налетели, растащили, сбили скобы,

Тем, кто жив, не починить.

Да что ж так мерзко?

А что же делать, выпить чарку,

Взять заточку, брат на брата;

Оборвали эту нить.

Оборвали эту нить.

Когда б я знал, как жить иначе,

Я б вышел сам в дверной проем;

Сыграй нам, Сёгун1,

На сякухачи2,

А мы с братками подпоём.

А горизонт?

А горизонта здесь не видно,

Что стояло, то сгорело,

Что ушло, того уж нет;

А что ж нам делать?

А тем, кто в центре, им до лампы,

Нас списали, как отходы,

Позывные "чёрный ворон",

До свиданья, белый свет...

До свиданья, белый свет.

Хотелось в рай, да чтоб без сдачи,

А вышло мордой в окоём;

Сыграй нам, Сёгун,

На сякухачи,

А мы с братками подпоём.

1. Сёгун - в японской истории так назывались люди, которые управляли Японией2. Сякухати - продольная бамбуковая флейта