Sweet Melody [Thai translation]

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

ทั้งชีวิตที่ผ่านมา

มีเพียงชายคนนี้ที่ฉันรู้จักดี

เขาทำให้ฉันรู้สึกถึงความเป็นผู้หญิงสาวเต็มตัว

ทั้งที่เราต่างทั้งยังเด็กและโง่เขลา

แต่ช่างเถอะยังไงเขาก็อยู่ในวงดนตรี

และแต่งเพลงรักเกี่ยวกับตัวฉัน

ฉันไม่ได้รู้สึกคลั่งไคล้เนื้อร้องของเพลงเลย

แต่ท่วงทำนองนั่นช่างแสนไพเราะ

ทำนองของเพลงร้องว่า

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

ทุกครั้งที่เราไปเต้นรำกัน

ฉันเห็นสายตาของเธอที่บ่ายเบนไปทางอื่น

ให้โอกาสเขามามากมาย

แต่เขาก็ผลักดันมันคืนมาให้ฉันหลายต่อหลายครั้ง

เขาเริ่มทำตัวแปลกไป

และทำให้ฉันอยากจะแยกทางเดินกับเขา

แต่ฉันก็หยุดตัวเองไว้

เมื่อได้ยินเสียงทำนองของเพลงนี้

และเมื่อถึงท่อน

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป

เขาโกหกและนอกใจ

มันสื่อออกมาจากจังหวะดนตรีที่แปลกไป

ฉันเป็นเพียงนักเต้นตัวน้อยที่

เขาสามารถควบคุมฝีเท้าของฉันได้

ใช่ เมื่อเขาเดินเข้ามา

นั่นทำให้ฉันสูญเสียจังหวะการเต้น

ไม่มีเพลงไหนในโลก

ที่ทำให้ฉันร้องหรือเต้นตามได้

บางสิ่ง บางอย่างเช่น

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was, oh)

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป (เล่นไม่ได้อีกแล้ว)

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง (ท่วงทำนองที่ไพเราะ)

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจไม่ซื่อสัตย์กับฉัน (ทรยศฉัน)

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

เล่นต่อไป เล่นต่อไป

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจไม่ซื่อสัตย์กับฉัน (ทรยศฉัน)

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป

(เล่นต่อไป)

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง (ท่วงทำนอง)

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน (ทำผิดต่อฉัน)

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป (เล่นต่อไป)

เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง (มาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง)

เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้

แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง

แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน

เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป