Sweet Home Alabama [Russian translation]

Крутятся большие колеса,

Везут меня домой, увидеться с родней

Я пою песни про южные края

Я снова скучаю по Алабаме

И, да, я думаю, что это грех

Я слышал, как пел про нее мистер Янг

И слышал, как Нил - браво! - глумился над ней1

Надеюсь, Нил помнит:

Нечего ему делать в землях южан

Родной дом Алабама

Тут небо такое голубое

Родной дом Алабама

Я еду домой, к тебе

В Бирмингеме любят губернатора2

Мы все сделали, что могли

Вотергейт мне до лампочки3

А тебя мучает совесть?

Скажи откровенно

Родной дом Алабама

Тут небо такое голубое

Родной дом Алабама

Я еду домой, к тебе

Алабама, вот и я

В Масл-Шолс были Swampers4

Они прославились парой своих песен

Я был в восторге от них

Они поднимали мне настроение, когда было грустно

А тебе как?

Родной дом Алабама

Тут небо такое голубое

Родной дом Алабама

Я еду домой, к тебе

Родной дом Алабама

Родной дом

Тут небо такое голубое

И губернатор всегда прав

Родной дом Алабама

Ура

Я еду домой, к тебе

Да-да, в Монтгомери5 есть все ответы

1. Речь идет о песнях Southern Men и Alabama певца Нила Янга2. Бирмингем - самый крупный город штата Алабама, был одним из центров движения за гражданские права в 1960-х годах3. Речь идет о Вотергейтском скандале4. В городе Масл-Шолс, Алабама размещалась Muscle Shoals Sound Studio - звукозаписывающая студия. Swampers - прозвище и самой студии, и группы студийных музыкантов, которые основали ее в 1969 году и "обслуживали" в дальнейшем.5. Город Монтгомери - столица штата Алабама