Sweet but Psycho [Thai translation]

[Chorus]

โอ้ เธอช่างน่ารัก แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

โอ้ เธอสวยมีเสน่ห์ ร้อนแรง แต่เป็นโรคจิต

ถึงแม้สุดโต่งสุด ๆ แต่เธอก็เป็นคนที่ใช่

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

[Verse 1]

เธอยากเกินจะรับมือได้ จะทำให้คุณทรมานแต่เธอก็จะเป็นผู้ผ่อนคลายให้

เธอจะฉีกเสื้อของคุณออกเป็นชิ้นแค่ใช้เวลาเพียงนิดเดียว

แล้วคุณก็จะกลับเข้ามาหาเธออีก ในเวลาไม่กี่วินาที

กับสิ่งที่คุณต้องทำ คุณหลีกเลี่ยงมันไปไม่ได้

[Pre-Chorus]

ไม่นะ ไม่

คุณจะต้องเล่นตามเกมส์และปล่อยให้เธอนำคุณไป

คุณจะพูดว่า “ไม่ ไม่เอานะ”

แล้วก็พูดว่า “ใช่ ใช่ ได้เลย” นั่นเป็นเพราะเธอกำลังปั่นหัวคุณ

[Chorus]

โอ้ เธอช่างน่ารัก แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

โอ้ เธอสวยมีเสน่ห์ ร้อนแรง แต่เป็นโรคจิต

ถึงแม้สุดโต่งสุด ๆ แต่เธอก็เป็นคนที่ใช่

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

แล้วก็หยิบปืนของตำรวจมาถืออย่างกับคนบ้า

เธอคือยาพิษที่หอมหวาน

ใช่แล้ว ผู้คนต่างบอกว่า “อย่ามัวแต่เดินหนีแต่ให้วิ่งไปเลย”

เพราะเธอช่างน่ารักอ่อนหวาน แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

[Verse 2]

เห็นไหม ที่บางคนพูดว่า “อย่าได้ลิ้มลองกับเสน่ห์ของเธอ 

เธอจะจูบที่คอของคุณอย่างไร้อารมณ์

แม้เวลาที่เธอใจร้าย ถึงคุณรู้ คุณก็หลงรักอยู่ดี

รสชาติของเธอแสนหวาน โดยไม่ต้องเคลือบน้ำตาลเลย” 

[Pre-Chorus]

ไม่นะ ไม่

คุณจะต้องเล่นตามเกมส์และปล่อยให้เธอนำคุณไป

คุณจะพูดว่า “ไม่ ไม่เอานะ”

แล้วก็พูดว่า “ใช่ ใช่ ได้เลย” นั่นเป็นเพราะเธอกำลังปั่นหัวคุณ

[Chorus]

โอ้ เธอช่างน่ารัก แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

โอ้ เธอสวยมีเสน่ห์ ร้อนแรง แต่เป็นโรคจิต

ถึงแม้สุดโต่งสุด ๆ แต่เธอก็เป็นคนที่ใช่

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

แล้วก็หยิบปืนของตำรวจมาถืออย่างกับคนบ้า

เธอคือยาพิษที่หอมหวาน

ใช่แล้ว ผู้คนต่างบอกว่า “อย่ามัวแต่เดินหนีแต่ให้วิ่งไปเลย”

เพราะเธอช่างน่ารักอ่อนหวาน แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

[Bridge]

คุณก็เหมือนฉันนั่นแหละ คุณก็บ้า

ฉันรู้ว่าแปลก แต่เราทั้งคู่ก็เป็นพวกบ้า

คุณกำลังบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว

ที่รัก อย่าได้เสแสร้งเลยว่าคุณไม่ชอบความเจ็บปวด

[Chorus]

โอ้ เธอช่างน่ารัก แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

โอ้ เธอสวยมีเสน่ห์ ร้อนแรง แต่เป็นโรคจิต

ถึงแม้สุดโต่งสุด ๆ แต่เธอก็เป็นคนที่ใช่

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”

แล้วก็หยิบปืนของตำรวจมาถืออย่างกับคนบ้า

เธอคือยาพิษที่หอมหวาน

ใช่แล้ว ผู้คนต่างบอกว่า “อย่ามัวแต่เดินหนีแต่ให้วิ่งไปเลย”

เพราะเธอช่างน่ารักอ่อนหวาน แต่ดูจะเป็นโรคจิตนะ

เหมือนเป็นโรคจิตนิดหน่อย

ช่วงกลางคืนเธอกรีดร้องว่า

“ฉันบ้าไปแล้ว”