Священная Война [Svyashennaya Voina] [Odia translation]

ଉଠ, ବିରାଟ ଦେଶ,

ମରଣାନ୍ତକ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉଠ

ଅନ୍ଧାର ଫାସିବାଦୀ ଶକ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ,

ସେମାନଙ୍କ ଜଘନ୍ୟ ସୈନ୍ୟଦଳ ବିରୁଦ୍ଧରେ!

ଆର୍ଯ୍ୟ କ୍ରୋଧକୁ

ତରଙ୍ଗ ପରି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, -

ଏହା ହେଉଛି ରାଷ୍ଟ୍ରର ଯୁଦ୍ଧ,

ଏହା ଏକ ପବିତ୍ର ଯୁଦ୍ଧ!

ଠିକ ବିପରୀତ ମେରୁ ପରି,

ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ପରସ୍ପରର ଶତ୍ରୁ:

ଆମେ ଆଲୋକ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରୁ,

ସେମାନେ ଅନ୍ଧକାର ଜଗତ ପାଇଁ ଲଢ଼ନ୍ତି |

ଚାଲ ସମସ୍ତ ଅତ୍ୟାଚାରିମାନଙ୍କୁ ପଛକୁ ଠେଲିଦେବା

ସମସ୍ତ ଆନ୍ତରିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟରୁ,

ସମସ୍ତ ବଳାତ୍କାରୀ, ଡକାୟତ,

ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନିର୍ଯାତକ!

ତୁମର କଳା ଡେଣା ସାହସ କରିବ ନାହିଁ

ଆମ ମାତୃଭୂମି ଉପରେ ଉଡ଼ିବା ପାଇଁ,

ଆପଣ ପାଦ ଦେବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

ଏହାର ପ୍ରଶସ୍ତ ଖୋଲା ପଡ଼ିଆରେ!

ପଚାସଢ଼ା ଫସିବାଦୀ ତୁଚ୍ଛମାନବ

ତମକୁ କପାଳରେ ଏକ ଗୁଳି ମିଳିବ

ମାନବଜାତି ଉପରେ ବୋଝ

ତମକୁ ଏକ ନଂଘା ସମାଧି ମିଳିବ!