Σβήσε το φεγγάρι [Svise To Feggari] [German translation]

Geh, da du es ja möchtest,

wie soll ich dich hindern,

mit Worten kann ich es nicht.

Geh, da du es ja möchtest,

ich werde dir nicht nachlaufen,

ich werde dich nicht bitten.

Geh, und ich werde zurückbleiben

am leeren Kissen

und mich der Leere stellen.

Tu mir beim Weggehen

nur einen Gefallen:

Lösch den Mond aus,

lösch ihn von meinem Himmel.

Lösch den Mond aus,

lösch meine Augen aus,

lösch meine Worte aus,

damit ich dich nicht zurückrufe.

Lösch den Mond aus,

schlag ihn in Stücke,

damit ich dich nicht weggehen sehe,

damit ich dich nicht mehr liebe.

Lösch den Mond aus.

Geh, da du es ja möchtest,

gebückt,

mit gesenktem Blick.

Geh, da du es ja möchtest,

ich verstehe dich,

wer weggeht, der spricht nicht.

Geh, und um mich

kümmere dich nicht,

ich will nichts von dir.

Streck beim Weggehen

nur die Hand aus,

lösch diesen Stern,

lösch ihn von meinem Himmel.