Тем утром я приехал на пассажирском поезде.
И быстрее домой со станции. Через огороды и по знакомым тропинкам.
А в армии я нашел друга до гроба.
И хроническое воспаление сустава, сувенир о днях, проведенных в нарядах.
Вошел на цыпочках.
Мама уже проснулась, и (увидев меня,) быстро перекрестилась.
Говорит: "Прошло как за час.
И ты очень вовремя приехал, ведь гости здесь, у нас
Они будут тебе играть, а ты будешь выбирать (песни)".
Свадьба была как свадьба - что говорить о ней -
Парад пьянства и выпендрежа*. И знакомая девушка в белом.
По протоколу пожелал им здоровья и счастья.
Из рук моих выхватила цветы, и скрыла взгляд под фатой.
Тогда меня заметили цыгане.
Кум заказывал песню, но тут я.. Очень их заботит.. (кум).
Широкая улыбка и золотой зуб.
"Знаю, нелегко тебе, но сегодня не будь груб.
Лучше скажи, что нам сыграть."
Сыграйте мне " jesen stiže dunjo moja", осень ранняя.
Пусть звенят в трансе тамбуры*
Знаю, что эта песня не для веселья и сватовства,
Но я должен слышать этот романс.
Сыграйте мне " jesen stiže dunjo moja", но медленно,
Чтобы я расслышал каждое слово.
Уберите стаканы и бокалы,
Я бы разбил весь свет, смеха ради.
Если бы он случайно был стеклянным, dunjo moja.
Редко ухожу домой, а пишу еще реже.
И воспоминания бледнеют.
И хорошие замещают плохие.
Но иногда закажу напитки... и начнется.
Перенесусь в ее сватья.
Каждая настоящая любовь грустна..
Никому не рассказываю об этом.
Быстро пройдет та волна, и я знаю, что потону в ней.
Спасают меня лишь цыгане -
У них есть сердце, о каждом из нас они переживают.
Они спрашивают у меня, что им мне сыграть.
Сыграйте мне " jesen stiže dunjo moja", осень ранняя...
*"Jesen stize dunjo moja" - название известной в Сербии песни. Переводится как "Осень приходит, моя дорогая."
*выпендреж - я слышал, что в Сербии часто свадьбы превращаются в соревнование, чей подарок молодым дороже и значительнее.
*тамбур. Музыкальный инструмент. Народный.