Svirajte mi Jesen stize, dunjo moja [Portuguese translation]

Naquela manhã eu cheguei de classe econômica

e fui apressado da estação para casa

através dos jardins e atalhos conhecidos

No exército eu ganhei amigos para levar pro túmulo

e uma inflamação crônica nas articulações

recordação dos dias de guarda

Saí nas pontas dos pés

Minha mãe, já acordada, abençoou-me rapidamente

Falou: isso passou num piscar de olhos

foi bom você ter vindo, há um casamento aqui perto de nós

vão tocar para você as que você escolher

O casamento foi como qualquer outro, quer dizer,

um desfile de embriaguez e mau gosto,

e uma menina que bem conheço vestida de branco

Já no fim, desejei-lhes saúde e felicidade

ela pegou as flores das minhas mãos

e escondeu o olhar sob o véu

Então os ciganos me notaram

O padrinho pediu uma canção, mas eles se importaram comigo

Um grande sorriso e um dente de ouro:

"Eu sei que não é fácil pra você, mas agora não seja indelicado,

pode mandar que nós tocamos".

Toquem "O outono está chegando, meu marmelo", nesse início de outono

deixe a tambura entrar em transe

Sei que esta não é uma canção alegre e para comemorações

mas eu preciso ouvi-la

Toquem "O outono está chegando, meu marmelo", mas devagar

que é para nenhuma palavra se perder

Peguem as taças e canecas distantes

Eu quebraria o mundo brincando

Se fosse feito de vidro, meu marmelo

Raramente volto para casa e escrevo ainda menos

as fotos são cada vez mais raras

Assim as belas vão suprimindo as feias

mas de vez em quando peço uma bebida e assim começa

retorno ao casamento dela

Todos os amores verdadeiros são deprimentes

Não falo com ninguém a respeito

Essas ondas passam rápido e eu sei que vou me afogar

Os ciganos me trazem redenção

Eles têm um coração para cada um de nós, eles se importam.

Toquem "O outono está chegando, meu marmelo", nesse início de outono