Sve ljubavi su tužne [English translation]

I returned tonight

First I turned on the light

But I didn't immediately realise

That you aren't here anymore

A faint photograph and message

As if you'd only just left now

And you will return

Never, never more

Refren (Chorus) 2x

All love is sorrowful

But ours is the saddest

You leave and I know

That you are feeling exactly how I am

Sadness comes to me and remains

Sometimes it passes as if it was never there

But happiness always runs away

at least one step away from me

Refren (Chorus) 6x