Svatá Kordula [German translation]

Wieder versinke ich in deinen Meeren

unter der Wasserfläche stockt mir der Atem

/:so ist es manchmal:/

In den Augen der Rauch von Kriegsflotten

weckt mein ruhiges Blut

schon beginnt es zu wallen

Du bist voll Schönheit

bist meine Flut um Mitternacht

wir werden schwimmen

auf den Wellen

bleib hier bei mir

In tiefen Wassern von der Strömung angetrieben

fährt durch die Nacht unser Katamaran

wenn wir längst eingeschlafen sind

In tiefen Wassern von der Strömung angetrieben

fährt durch die Nacht unser Katamaran

und auf dem Deck steht Cordula

Ich führ den Kampf im weiten Meer

die Leidenschaft, ein feiger Henker,

hält an den Ufern Wacht

Du streichst ein Zündholz an und ich verbrenne

der Mond streift ab sein schwarzes Kleid

die Wellen stöhnen

Du bist voll Schönheit

bist meine Flut um Mitternacht

wir werden schwimmen

auf den Wellen

bleib hier bei mir

Dort in tiefen Wassern von der Strömung angetrieben

fährt durch die Nacht unser Katamaran

wenn wir längst eingeschlafen sind

Dort in tiefen Wassern von der Strömung angetrieben

fährt durch die Nacht unser Katamaran

und auf dem Deck steht Cordula

In tiefen Wassern von der Strömung angetrieben

fährt durch die Nacht unser Katamaran

heut' lieber sterben als sich fürchten