Suzanne [Spanish translation]

¿Quién eres tú cuando las luces se encienden?

¿Cuando la música se apaga y la multitud se dispersa?

¿Dónde aterrizaste cuando las vueltas pararon?

¿Estás muy lejos en otra ciudad?

Eras joven y las luces eran brillantes.

Te ibas a bailar en la noche.

Siempre decías que todo saldría bien.

Suzanne, ¿me lo dirías si pudieras?

Suzanne, ¿es eso todo lo que querías?

Suzanne, Suzanne, ¿es eso todo lo que soñaste que sería?

Alcanzaste las estrellas y tocaste el cielo.

Te caíste y no sabes por qué,

pero, Suzanne, todavía resplandeces brillante para mí.

Tú eres la primera arriba y la última en bajarse.

¿A quién ves cuando la máscara se cae?

Con tus dientes de vino tinto y tu tos de fumadora,

Suzanne, estoy seguro que ya has tenido suficiente.

Pero nunca te importó lo que yo tuviera que decir.

Ahora ve a dormir durante todo el día.

Por favor, no desperdicies tu vida soñando.

Suzanne, ¿me ayudarías a entender?

Suzanne, ¿es eso todo lo que querías?

Suzanne, Suzanne, ¿es eso todo lo que soñaste que sería?

Pues el tiempo se lleva todo lo que a ella le gusta

y la juventud se marchará como una ladrona en la noche,

pero, Suzanne, todavía resplandeces brillante para mí.

Ahora eres vieja y las luces son tenues.

La banda no tocará y el hombre no cantará

todas las canciones que cantaba cuando bailaste con él.

Suzanne, ¿puedo tomarte de la mano?

Suzanne, ¿es eso todo lo que querías?

Suzanne, Suzanne, ¿es eso todo lo que soñaste que sería?

Nunca supiste las reglas del juego.

Te atrajo como una polilla a la luz.

Suzanne, es una pena lacrimógena

el que nunca sabrán tu nombre.