Survivor [Greek translation]

ΚΟΥΠΛΕ 1

Τώρα που είσαι έξω από τη ζωή μου,

είμαι πολύ καλύτερα.

Νόμιζες ότι θα ήμουν αδύναμη χωρίς εσένα,

αλλά είμαι πιο δυνατή.

Νόμιζες πως θα ήμουν απενταρη χωρίς εσένα,

αλλά είμαι πιο πλούσια.

Νόμιζες ότι θα ήμουν λυπημένη χωρίς εσένα,

γελάω πιο δυνατά.

Νόμιζες ότι δεν θα ωριμαζα χωρίς εσένα,

αλλά είμαι πιο σοφή.

Νόμιζες ότι θα ήμουν αβοηθητη χωρίς εσένα,

αλλά είμαι πιο έξυπνη.

Νόμιζες ότι θα ήμουν αγχωμενη χωρίς εσένα,

αλλά είμαι χαλαρή.

Νόμιζες ότι δεν θα πουλουσα χωρίς εσένα,

πούλησα 9 εκατομμύρια.

ΡΕΦΡΑΙΝ

Είμαι μια μαχητρια

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

Είμαι μαχητρια (τι)

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ (τι)

ΚΟΥΠΛΕ 2

Νόμιζες ότι δεν θα μπορούσα να αναπνευσω χωρίς εσένα,

αλλά αναπνεω

Νόμιζες ότι δεν θα μπορούσα να δώ χωρίς εσένα,

(εχω) τέλεια όραση.

Νόμιζες ότι δεν θα έχω διάρκεια χωρίς εσένα,

αλλά έχω διάρκεια

Νόμιζες ότι θα πέθανα χωρίς εσένα,

αλλά εγώ ζω.

Νόμιζες ότι θα αποτυγχανα χωρίς εσένα,

αλλά εγώ είμαι στη κορυφή

Νόμιζες ότι θα τελείωνε κάπου εδώ,

αλλά δεν θα σταματήσει.

Νόμιζες ότι θα αυτοκαταστρεφομουν

αλλά είμαι ακόμα εδω.

Ακόμα και στα χρόνια που θα έρθουν,

εγώ θα εξακολουθώ να είμαι εδώ.

ΡΕΦΡΑΙΝ

Είμαι μαχητρια

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

ΓΈΦΥΡΑ.

Σου εύχομαι τα καλύτερα,

προσευχομαι να είσαι ευλογημενος.

(Σου εύχομαι) πολλή επιτυχία, καθόλου άγχος

και πολλή ευτυχία.

Δεν πρόκειται να σε κατηγορησω στο ραδιόφωνο

(Είμαι υπεράνω αυτού)

Δεν πρόκειται να πω ψέμματα σε σένα ή την οικογένεια σου

(Είμαι υπεράνω αυτού)

Δεν πρόκειται να βγάλω μίσος για σένα στα περιοδικά

(Είμαι υπεράνω αυτού)

Δεν πρόκειται να υπονομευσω τη χριστιανοσυνη μου

(Είμαι υπεράνω αυτού)

Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σε κραξω στο ίντερνετ,

γιατί η μαμά μου μου δίδαξε να είμαι υπεράνω αυτών.

ΡΕΦΡΑΙΝ

Είμαι μαχητρια

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

Αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

αχ

Μετά από όλο το σκοτάδι και τη θλίψη,

πάντα έρχεται η ευτυχία.

Αν περιτριγυριζω τον εαυτό μου με θετικά πράγματα,

θα κερδίσω καλοτυχια.

ΡΕΦΡΑΙΝ

Είμαι μαχητρια

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

ΡΕΦΡΑΙΝ

Είμαι μαχητρια

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ

Δεν θα τα παρατήσω

(τι)

Δεν θα σταματήσω

Θα δουλέψω πιο σκληρά

(τι)

Είμαι μαχητρια (τι)

Θα τα καταφέρω

Θα επιζήσω (τι)

Συνεχίζω να επιζώ (τι)