Suru on kunniavieras [French translation]

il faut arroser ta tristesse

pour qu'elle puisse fleurir

soigne-la, chéris-la

pour que tu ne la gaspille pas

ne renie-la jamais

quelle que soit l'heure,

si la tristesse frappe à la porte

fait-la entrer et offre-lui à boire

accueille-la

après que cette fleur chérie a subi la canicule de l'été

elle va faire éclater la terre-- tu verras une fleur

les mémoires sont l'or le plus cher

ton invitée n'est pas restée longtemps

elle s'en est allée

mais elle reviendra un jour

plus proche que tu croyais

ce que la tristesse te dit;

garde-le près de ton cœur

tu ne peux pas découvrir ces secrets en livres

ni les acheter avec un million de dollars

les yeux sont faits pour les larmes

bouleverse tes larmes

car ce jour arrivera aussi

le jour où tu quittes l'ombre et rejoins la lumière