Surprise Surprise [Hungarian translation]

Meglepetés, meglepetés,

Hazudtam,

Azt hittem, az igazság majd felszabadít téged.

Meglepetés, meglepetés,

Nem minden az, aminek látszik,

De ki tudta, hogy felébredsz álmaidból?

Ha azt mondtam neked magamról,

Hogy megmentettelek a pokoltól,

Most nézd, ki az, aki sajnálkozik,

Istenem, annyira sajnálom,

De sosem volt megfelelő az időpont,

Azt hiszem, megteszem vagy meghalok.

Ref.:

Csak mikor úgy gondolod, hogy kiismertél,

Csak mikor azt hiszed, hogy jól ismersz,

Baby, szinte még csak karcolod a jég felszínét,

Folyóm teljes szélességében rohan,

S te nem vagy benne,

De már közelebb vagy, mint voltál.

Ma éjjel egy kaméleon vagyok,

És minden foltom egy hegemet rejti,

De túl fogom élni,

Mert te leszel az egyetlen, ki közel engedek,

Mikor biztos leszek abban, hogy ki is vagy valójában.

És nevezheted ezt egy játéknak,

De velem biztonságos játszani,

És Istenem, annyira sajnálom,

Én csak nagyon sajnálom,

Mit mondhatnék,

Keményen próbálok életben maradni.

Ref.:

Csak mikor úgy gondolod, hogy kiismertél,

Csak mikor azt hiszed, hogy jól ismersz,

Baby, szinte még csak karcolod a jég felszínét,

Folyóm teljes szélességében rohan,

S te nem vagy benne,

De már közelebb vagy, mint voltál,

Mint voltál,

Ma éjjel, ma éjjel, ma éjjel.

És a szemeidben ott van,

Hogy 'mindent vagy semmit',

Amit nem tudok leplezni,

Arra úgy is rá fogsz bukkanni.

Hagyom magam elmenni,

Még mindig akarni fogsz?

Elég leszek ahhoz, hogy kitöltsem a sérült részeket?

Mert mi van, ha elmész?

Ref.:

Csak mikor úgy gondolod, hogy kiismertél,

Csak mikor azt hiszed, hogy jól ismersz,

Baby, szinte még csak karcolod a jég felszínét,

Folyóm teljes szélességében rohan,

S te nem vagy benne, de már közelebb vagy, mint voltál,

Mint voltál,

Ma éjjel, ma éjjel, ma éjjel.

Csak mikor úgy gondolod, hogy kiismertél,

Csak mikor úgy gondolod, hogy kiismertél,

Meglepetés,

Meglepetés.