Surabaya Johnny [Spanish translation]

Yo era joven, tenía tan solo dieciséis

Cuando llegaste de Birmania un día

Y me dijiste que empacara mis maletas

Y lo hice y tú me llevaste lejos

Pregunté "¿Trabajas dura y constantemente?,

O te vas a navegar y a vagar por el mar?"

Y tú dijiste "Tengo un trabajo en el ferrocarril

Y nena, ya verás cuán maravilloso será todo"

Tú dijiste muchas cosas, Johnny. Todo era mentira

Ciertamente me engañaste desde el inicio

Te odio cuando te burlas de mí de esa manera

Sácate esa pipa de la boca, Johnny

Surabaya Johnny. ¿Es este realmente el fin?

Surabaya Johnny. ¿Alguna vez sanará la herida?

Surabaya Johnny. Ooh, me quemo cuando me tocas

No tienes corazón, Johnny, pero oh, te amo muchísimo

Al comienzo fuiste amable y gentil

Hasta que empaque mis cosas y me fui contigo

Duró así dos semanas, hasta que un día

Te burlaste de mí y me golpeaste

Me arrastraste por toda la ciudad

Desde el río y hasta el mar

Ahora me miro a mi misma en el espejo

Y una anciana es quien me mira a mí

Tú no querías amor, Johnny, querías dinero

Te dio todo lo que tenía, tú querías más

Oh, no me mires de ese modo

Solo intento hablar contigo

Borra esa sonrisa de tu rostro, Johnny

Surabaya Johnny. ¿Es este realmente el fin?

Surabaya Johnny. ¿Nunca sanará este dolor?

Surabaya Johnny. Cómo me quemo cuando me tocas

No tienes corazón, Johnny, pero oh, te amo muchísimo

Cuando nos conocimos olvide preguntarte

Por qué te llamaban de esa manera tan graciosa

Pero en cada hotel de la costa

Lo descubrí y aún así te amé igual

Estoy cansada y desgastada

El mar retumba en mis oídos

Y extiendo mis brazos para abrazarte

Tú no estás aquí ¿Y a quién le importa?

No tienes corazón, Johnny, simplemente no eres bueno

¿Te vas ya? Oh, dime por qué

Después de todo te amo, Johnny, como aquel primer día

No te burles más de mí, Johnny

Surabaya Johnny. ¿Es este realmente el fin?

Surabaya Johnny. ¿Alguna vez sanará la herida?

Surabaya Johnny. Oh, me quemo cuando me tocas

No tienes corazón, Johnny, pero oh, te amo

Te amo, te amo muchísimo