Sur le fil [Spanish translation]

Andar sobre una cuerda

no es difícil,

solo hay que tener un poco de seguridad,

mis zapatos de tacón me dan confianza

esconder mis debilidades,

esconder lo que duele,

una mano de hierro, un guante de seda

mi máscara me salvará

en la cuerda de mi vida a veces no consigo

encontrar el equilibrio y caigo,

mis deseos siempre hacen lo que quieren de mí

y qué más da si mañana todo vuelve a caer

en la cuerda de mi vida a veces no consigo

encontrar el equilibrio y caigo,

mis deseos siempre hacen lo que quieren de mí

y qué más da si mañana todo vuelve a caer

Andar sobre una cuerda

sólido o frágil

es el destino el que elegirá

si vacilo en el próximo paso

cuidar de los detalles

ganar las batallas

puedo guardarme yo misma los secretos

y sonreír a la cámara

en la cuerda de mi vida a veces no consigo

encontrar el equilibrio y caigo,

mis deseos siempre hacen lo que quieren de mí

y qué más da si mañana todo vuelve a caer

en la cuerda de mi vida a veces no consigo

encontrar el equilibrio y caigo,

mis deseos siempre hacen lo que quieren de mí

y qué más da si mañana todo vuelve a caer

Andar sobre una cuerda

mi vida desfila

hay que mantener las distancia

y tener algunos contrasentidos

mi vida sobre una cuerda

me lleva al exilio,

si se deshila

me hace temblar pero yo sigo,

habré vibrado, qué más da.

en la cuerda de mi vida a veces no consigo

encontrar el equilibrio y caigo,

mis deseos siempre hacen lo que quieren de mí

y qué más da si mañana todo vuelve a caer

en la cuerda de mi vida a veces no consigo

encontrar el equilibrio y caigo,

mis deseos siempre hacen lo que quieren de mí

y qué más da si mañana todo vuelve a caer