Sur le fil [Japanese translation]

綱渡りをすること

それは難しいことではない

少しばかり確信があればよい

私のハイヒールは私に自信を与える

私の弱点を覆い

傷つけるものを隠す

鉄の手に絹の手袋

私のマスカラが私を救ってくれる

人生の綱渡りで、私は時々敗者となる

均衡を求めて、落下する

私の望みはいつも彼女たちが私に期待することをすること

それで明日すべてがダメになっても仕方がないわ

人生の綱渡りで、私は時々敗者となる

均衡を求めて、落下する

私の望みはいつも彼女たちが私に期待することをすること

それで明日すべてがダメになっても仕方がないわ

綱渡りをすること

しっかりしたものであれ危ういものであれ

運命が選んでくれる

次の一歩でふらつくがどうかは

細部に気を遣い

戦いを勝ち抜く

秘密は心に秘めたまま

カメラに向けて笑顔を作る

人生の綱渡りで、私は時々敗者となる

均衡を求めて、落下する

私の望みはいつも彼女たちが私に期待することをすること

それで明日すべてがダメになっても仕方がないわ

人生の綱渡りで、私は時々敗者となる

均衡を求めて、落下する

私の望みはいつも彼女たちが私に期待することをすること

それで明日すべてがダメになっても仕方がないわ

綱渡りをすること

次々に現れる私の人生

きちんと距離をおかなきゃいけないし

少しは逆方向にも歩いてみなくちゃ

私の綱渡り人生は

私を流謫の身にする

その様子が次々にあらわになると

私は恐怖に震えるが、前に進む

わたしはおののき震えることになるかもしれないがそんなことは重要ではない

人生の綱渡りで、私は時々敗者となる

均衡を求めて、落下する

私の望みはいつも彼女たちが私に期待することをすること

それで明日すべてがダメになっても仕方がないわ

人生の綱渡りで、私は時々敗者となる

均衡を求めて、落下する

私の望みはいつも彼女たちが私に期待することをすること

それで明日すべてがダメになっても仕方がないわ