Supermarket Flowers [Japanese translation]

[Verse 1]

スーパーで買ったお花を窓際から片付けて

一日ばかり経ったコップの中身の紅茶も捨てた

マシューが作った写真のアルバムをまとめて

愛されて過ごした日々の思い出

お見舞いのカードと動物のぬいぐるみを取って

古いジンジャービアをシンクに流した

父はいつも言っていた　辛いときこそ泣いちゃいけないと

聞いてよお袋　瞬きするごとに涙が浮かんでくるんだ

[Pre-Chorus 1]

ばらばらになった僕を引き裂いていく　僕は知ってるんだ

心が痛みを覚えるのは愛されてきたから

[Chorus]

ハレルヤを歌おう

あなたは母の姿をした天使だった

倒れた僕を抱き上げてくれた

羽を広げて　飛び立つ

いつか神があなたを連れ戻してくれたら

僕らはハレルヤを歌って　おかえりと伝えるんだ

[Verse 2]

枕を膨らませ、ベットを整えて、椅子を積み上げた

あなたの寝間着をケースの中に畳み込んだ

ジョンは運転するといい　横から僕の頬に手をふれ

顔の涙をぬぐってくれた

[Pre-Chorus 2]

あなたと同じように世界を見通せたらいいな

あなたの人生が愛に満ちていたことを　僕は知っているから

[Chorus]

だからハレルヤを歌うんだ

あなたは母の姿をした天使だった

倒れた僕を抱き上げてくれた

羽を広げて　飛び立つ

いつか神があなたを連れ戻してくれたら

僕らはハレルヤを歌って　おかえりと伝えるんだ

[Outro/Chorus]

ハレルヤを歌おう

あなたは母の姿をした天使だった

僕がどんな人に育ったのか見てもらおう

さあ羽を広げて　神はあなたを連れ戻し

ハレルヤを読み上げた

おかえり