Superman [Greek translation]

Ψηλός, σκοτεινός και υπεράνθρωπος,

βάζει χαρτιά στο χαρτοφύλακά του και φύγει με τ'αμάξι του

για να σώσει τον κόσμο ή για να πάει στη δουλειά.

Το ίδιο μου κάνει,

έχει τα μάτια της μητέρας του, την φιλοδοξία του πατέρα του.

Αναρωτιέμαι αν ξέρει πόσο πολύ μου λείπει.

Κρατιέμαι σε κάθε λέξη που λέγεις, ναι.

Και εσύ χαμογελάς και λέγεις: "Πώς είσαι;"

Εγώ απαντώ: "Απλώς καλά."

Πάντα ξεχνώ να σου ειπώ, σ'αγαπώ, σ'αγαπώ.... για πάντα.

Βλέπω τον υπεράνθρωπο να πετάει μακριά,

είχες μια πολυάσχολη μέρα σήμερα.

Πήγαινε να σώσεις τον κόσμο, εγώ θα τριγυρνώ.

Βλέπω τον υπεράνθρωπο να πετάει μακριά.

Επίστρεψε. Θα είμαι μαζί σου κάποια μέρα,

θα είμαι ακριβώς εδώ, επί γης,

όταν επιστρέψεις εδώ κάτω.

Ψηλός, σκοτεινός και υπεράνθρωπος,

είναι περίπλοκος, είναι παράλογος.

Αλλά ελπίζω πως κάποτε θα με πάρεις και θα σώσεις τη μέρα, ναι.

Κάτι στα βαθιά καστανά μάτια του με κάνει και λέγω

ότι δεν είναι τόσο κακός όπως η φήμη του.

Και δεν μπορώ να ακούσω ούτε μια λέξη από όσα λέγουν,

και θα φύγεις, έχω κάπου να ζήσω και θα είμαι εντάξει.

Πάντα ξεχνώ να σου ειπώ πως σε αγαπώ, πως σε αγάπησα από τη μέρα που σε γνώρισα.

Βλέπω τον υπεράνθρωπο να πετάει μακριά,

είχες μια πολυάσχολη μέρα σήμερα.

Πήγαινε να σώσεις τον κόσμο, εγώ θα τριγυρνώ.

Βλέπω τον υπεράνθρωπο να πετάει μακριά.

Επίστρεψε. Θα είμαι μαζί σου κάποια μέρα,

θα είμαι ακριβώς εδώ, επί γης,

όταν επιστρέψεις εδώ κάτω.

Και σε βλέπω να πετάς γύρω από τον κόσμο,

και ελπίζω να μη σώσεις κανά άλλο κορίτσι.

Μην ξεχάσεις, μην με ξεχάσεις.

Είμαι πολύ μακριά, αλλά ποτέ δε σε ξεχνώ.

Είμαι ερωτοχτυπημένη και αγναντεύω από το παράθυρο.

Μην ξεχάσεις, μην ξεχάσεις το μέρος όπου θα είμαι,

εδώ ακριβώς ευχόμενη τα λουλούδια από εσένα να ήταν,

ευχόμενη η κάρτα από εσένα να ήταν,

ευχόμενη η κλήση από εσένα να ήταν.

Διότι σε αγάπησα από τη μέρα που σε γνώρισα.

Βλέπω τον υπεράνθρωπο να πετάει μακριά,

είχες μια πολυάσχολη μέρα σήμερα.

Πήγαινε να σώσεις τον κόσμο, εγώ θα τριγυρνώ.

Βλέπω τον υπεράνθρωπο να πετάει μακριά.

Επίστρεψε. Θα είμαι μαζί σου κάποια μέρα,

θα είμαι ακριβώς εδώ, επί γης,

όταν επιστρέψεις εδώ κάτω.

Λα, λα, λα, λα, λα, λα,

λα, λα, λα, λα, λα, λα.

Όταν επιστρέψεις εδώ κάτω.