Mae llygaid yr hen ddyn yn syllu,
Ar y tirlun garw coediog. Mae’r glaw yn taro ymyl y cae,
Gan greu tyfiad newydd. Â chamau byr mae’r hen oroeswr hwn
Yn troedio adre. Try hwyr ein bywyd yn fuan mewn tywyllwch.
Hiraethu’r wyf eisoes (ond)
Heddiw eiddot ti yw’r Ffindir.
Mae afon Kyrönjoki’n ailadrodd yr un gân wrthyt ti.
Ni all neb ddwyn dy gofion di.
Heddiw eiddot ti yw’r Ffindir, ŵ, ŵ, am byth eiddot ti.
Does ond dau o’r cwmni ar ôl.
Diflanna ffrindiau oddi wrth dy ochr di.
Â’r llinellau tenau yn deneuach fyth.
Ond gwyddost ti’r gwir.
Heddiw eiddot ti yw’r Ffindir
Mae afon Kyrönjoki’n ailadrodd yr un gân wrthyt ti.
Ni all neb ddwyn dy gofion di.
Heddiw eiddot ti yw’r Ffindir, ŵ, ŵ, am byth eiddot ti.
Mae clychau’r llan yn canu, rwy finnau’n paentio’r wybren.
Rwy’n ei theimlo hi’n aros, ar i’r etifeddiaeth
Garïo’r feteran ola, ei arwain
O dan y tir
Heddiw eiddot ti yw’r Ffindir
Mae afon Kyrönjoki’n ailadrodd yr un gân wrthyt ti.
Ni all neb ddwyn dy gofion di.
Heddiw eiddot ti yw’r Ffindir, ŵ, ŵ, am byth eiddot ti.