Sunny Afternoon [Turkish translation]

Taksici adam tüm paramı aldı,

Ve beni malikaneme bıraktı,

Güneşli bir öğleden sonra tembelleşmek istiyorum.

Ama yatımı kullanamam,

Sahip olduğum her şeyi aldı,

Tek sahip olduğumşey, bu güneşli öğleden sonra.

Kurtar beni, kurtar beni, beni bu kıtlıktan kurtar,

Beni iflas ettirmeye çalışan büyük şişko bir annem var.

Ve ben güzel bir şekilde yaşamayı severim,

Bu hayatı lüks içinde yaşamayı,

Güneşli bir öğleden sonra tembelleşmek istiyorum.

Yaz mevsiminde

Yaz mevsiminde

Yaz mevsiminde

Kız arkadaşım arabamı çaldı,

Ve annesi ve babasının yanına döndü,

Onlara sarhoşluk ve işkence masalları anlatarak.

Şimdi burada oturuyorum,

Buzlu soğuk biramı yudumlayarak,

Güneşli bir öğleden sonra tembelleşmek istiyorum.

Yardım et bana, yardım et bana, yardım et uzaklara yelken açmama,

Neden kalmam gerektiği hakkında iki iyi neden ver bana.

Çünkü ben güzel bir şekilde yaşamayı severim,

Bu hayatı lüks içinde yaşamayı,

Güneşli bir öğleden sonra tembelleşmek istiyorum.

Yaz mevsiminde

Yaz mevsiminde

Yaz mevsiminde

Kurtar beni, kurtar beni, beni bu kıtlıktan kurtar,

Beni iflas ettirmeye çalışan büyük şişko bir annem var.

Ve ben güzel bir şekilde yaşamayı severim,

Bu hayatı lüks içinde yaşamayı,

Güneşli bir öğleden sonra tembelleşmek istiyorum.

Yaz mevsiminde

Yaz mevsiminde

Yaz mevsiminde