Sunny Afternoon [Hebrew translation]

איש המס לקח את כל כספי,

והשאירני באחוזת ביתי,

להתעצל באחר צהריים שטוף שמש.

ואיני יכול להפליג ביאכטה שלי,

לקח את כל מה שיש לי,

כל מה שנותר זה אחר צהריים שטוף שמש.

הצילני, הצילני, הצילני מסחיטה זו.

יש לי אמא גדולת גוף שמנסה לשבור אותי.

ואני כה אוהב לחיות בנעימות,

לחיות חיי מותרות אלה,

להתעצל באחר צהריים שטוף שמש.

בעונת הקיץ

בעונת הקיץ

בעונת הקיץ

חברתי ברחה עם מכוניתי,

וחזרה להוריה,

מספרת סיפורי שכרות ואכזריות.

עכשיו אני יושב כאן,

לוגם את הבירה הקרירה שלי,

מתעצל באחר צהריים שטוף שמש.

עזור לי, עזור לי, עזור לי להפליג מכאן,

ובכן, תן לי שתי סיבות טובות מדוע אצטרך להישאר.

כי אני כה אוהב לחיות בנעימות,

לחיות חיי מותרות אלה,

להתעצל באחר צהריים שטוף שמש.

בעונת הקיץ

בעונת הקיץ

בעונת הקיץ

אה, הצילני, הצילני, הצילני מסחיטה זו.

יש לי אמא גדולת גוף שמנסה לשבור אותי.

ואני כה אוהב לחיות בנעימות,

לחיות חיי מותרות אלה,

להתעצל באחר צהריים שטוף שמש.

בעונת הקיץ

בעונת הקיץ

בעונת הקיץ