Sunny Afternoon [German translation]

Der Steuermensch nahm all mein Moos,

Den Herrensitz ließ er mir bloß,

Faul sein an 'nem schönen Nachmittag.

Ich konnte nicht auf meine Yacht,

Denn er hat alles fortgebracht,

Das, an diesem schönen Nachmittag.

Nimm mir, nimm mir, nimm mir dies Gewicht,

Ich hab' 'ne fette Mama, die mich fast zerbricht.

Und ich lebe gerne angenehm,

Ein Luxusleben, ganz vornehm,

Faul sein an 'nem schönen Nachmittag.

In der Sommerzeit

In der Sommerzeit

In der Sommerzeit

Die Freundin nahm das Auto fort

Und fuhr zu ihren Eltern dort,

Sprach vom Saufen und wie ich sie plag'.

Jetzt sitze ich alleine hier,

Nippe an 'nem kalten Bier,

Faul sein an 'nem schönen Nachmittag.

Hilf mir, hilf mir, hilf mir, Segel hoch,

Gib mir nur zwei Gründe, dass ich bleibe doch.

Denn ich lebe gerne angenehm,

Ein Luxusleben, ganz vornehm,

Faul sein an 'nem schönen Nachmittag.

In der Sommerzeit

In der Sommerzeit

In der Sommerzeit

Nimm mir, nimm mir, nimm mir dies Gewicht,

Ich hab' 'ne fette Mama, die mich fast zerbricht.

Und ich lebe gerne angenehm,

Ein Luxusleben, ganz vornehm,

Faul sein an 'nem schönen Nachmittag.

In der Sommerzeit

In der Sommerzeit

In der Sommerzeit