Sunday Morning Coming Down [Hungarian translation]

Hát, felébredtem vasárnap reggel

Nem bírom tartani fejem, hogy ne fájjon

És a sör, amit reggeliztem sem esett rosszul,

Így ittam még egyet desszertnek.

Majd matattam a szekrényben a ruháim közt

És megtaláltam a legtisztább piszkos ingem

Majd megmostam az arcom, és megfésülködtem

És lebotladoztam a lépcsőn, hogy találkozzak a mával.

Elfüstöltem az agyam előző este

Cigarettákkal és dal választással.

De az elsőre gyújtva megláttam egy kis srácot

Egy konzervet rúgva játszott.

Majd átkeltem az utcán

És elkapta valaki vasárnapi sült csirkéjének illatát

És Uram, ez visszavitt valamihez, amit elvesztettem

Valahol, valahogy az út közben.

Vasárnap reggel a járdán,

Kívánom Uram, bár be lennék állva.

Mer' van valami a vasárnapban

Amitől a test magányos lesz.

És nem olyan, mint meghalni,

Ez fele oly magányos, mint ahogy hangzik

Az alvó város járdáján

És a Vasárnap reggel elérkezett

A parkban láttam egy apukát

Egy nevetgélő kislánnyal akit hintáztatott.

És megálltam egy vasárnapi iskola mellett

És hallgattam daloló énekük

És mentem tovább az utcán

És valahol a messzeségben cseng egy magányos harang

És visszhangzik a kanyonon át

Mint a tegnap eltűnt álmai.

Vasárnap reggel a járdán,

Kívánom Uram, bár be lennék állva.

Mer' van valami a vasárnapban

Amitől a test magányos lesz.

És nem olyan, mint meghalni,

Ez fele oly magányos, mint ahogy hangzik

Az alvó város járdáján

És a Vasárnap reggel elérkezett