Sunday Bloody Sunday [Turkish translation]

Evet.

Bugünkü haberlere inanamıyorum

Gözümü yumamıyorum, gözümün önünden gitmiyorlar

Daha ne kadar bu şarkıyı söylemeliyiz?

Daha ne kadar? Nereye kadar?

Çünkü istesek bu gece bile bir olabiliriz

Çocukların ayakları altında kırık şişeler

Çıkmaz sokaklara serpiştirilmiş bedenler

Savaş çağrısını dinleyesim yok

Sinirimi bozuyor, kan beynime sıçrıyor

Pazar, kanlı Pazar

Pazar, kanlı Pazar

Pazar, kanlı Pazar

Savaş başlayalı çok olmadı

Ölenler çok, ama söylesenize, kim kazandı?

Siperler aslında kalbimize kazındı

Uğruna kaç anne, kaç çocuk, kaç kardeş yıkıldı

Pazar, kanlı Pazar

Pazar, kanlı Pazar

Daha ne kadar bu şarkıyı söylemeliyiz?

Daha ne kadar? Nereye kadar?

Çünkü istesek bu gece bile bir olabiliriz

Bu gece, bu gece

Pazar, kanlı Pazar

Pazar, kanlı Pazar

Silin gözünüzden yaşları

Silin gözyaşlarınızı

Silin gözyaşlarınızı

Silin gözyaşlarınızı

Silin gözyaşlarınızı kanlı gözlerinizden

Pazar, kanlı Pazar

Pazar, kanlı Pazar

Yalan mı, sahte gerçekliklerine ve televizyonun sözde dürüstlüğüne alışığız

Bugünse milyonlar ağlıyor

Yarın ölüm günleri, bizse buna karşın hala yiyip içiyoruz

Asıl savaş İsa'nın kazandığı zafer uğruna

Pazar, kanlı Pazar

Pazar, kanlı Pazar