Sunday Bloody Sunday [Rattle and Hum version] [Portuguese translation]

Não posso acreditar nas notícias de hoje

Não posso fechar meus olhos e fazê-las sumirem

Por quanto tempo devemos cantar essa canção

Por quanto tempo

Esta noite podemos ser unidos, esta noite

Garrafas quebradas sob pés de crianças

Corpos espalhados por uma rua sem saída

Mas eu não vou atender ao chamado da batalha

Ele coloca minhas costas contra a parede

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

E a batalha começou agora

Há muitos perdidos, mas diga-me quem ganhou

Trincheiras cavadas em nossos corações

E mães, crianças, irmãos, irmãs despedaçados

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Por quanto tempo devemos cantar essa canção

Por quanto tempo

Esta noite podemos ser unidos

Esta noite, esta noite

Esta noite, esta noite

Esta noite, esta noite

Sim, sim.

E deixem-me dizer uma coisa a vocês.

Eu estou farto de irlandeses-americanos

que não voltam ao seu país há 20 ou 30 anos

vindo até mim e falar sobre a resistência,

a revolução em casa,

e a glória da revolução,

e a glória de morrer pela revolução.

Foda-se a revolução!

Eles não falam sobre a glória de matar pela revolução.

Qual é a glória de tirar um homem de sua cama

e o metralhar na frente de sua esposa e suas crianças?

Onde está a glória nisso?

Onde está a glória em bombardear um desfile de aposentados idosos no Dia da Memória,

suas medalhas tiradas e polidas para o dia?

Onde está a glória nisso?

Para deixá-los morrendo ou aleijados para o resto da vida

ou mortos sob os escombros da revolução

que a maioria das pessoas em meu país não quer.

Não mais

Cantem, não mais

Não mais

Não mais

Não mais

Não mais

Não mais

Não mais

Não mais

Não mais

Enxuguem suas lágrimas

Enxuguem suas lágrimas

Limpem seu sangue

Domingo, sangrento domingo

Limpem seus olhos vermelhos de sangue

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Cantem

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

É o suficiente

E é verdade que somos imunes

Quando o fato é ficção e TV é realidade

E hoje os milhões morrem

Nós comemos e bebemos enquanto amanhã eles morrem

Domingo, sangrento domingo

A verdadeira batalha apenas começou

Domingo, sangrento domingo

Clamará a vitória, Jesus venceu

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo

Domingo, sangrento domingo