Sunday Bloody Sunday [Persian translation]

آره

اخبار امروز را نمي توانم باور كنم

آه، نمي توانم چشمانم را ببندم و رهاش كنم

چقدر، چقدر بايد اين ترانه را ادامه بدهيم؟

چقدر؟ چقدر؟

چرا كه امشب مي توانيم يكي شويم

ريخته اند بطري هاي شكسته زير پاهاي بچه ها

و جسدها در طول خيابان هاي بن بست

اما به صداي بطري اعتنايي ندارم

اون پشتم را گرم مي كند، پشتم را گرم مي كند در برابر ديوار

يكشنبه خونين

يكشنبه خونين

يكشنبه خونين

و نبرد آغاز شده

خيلي ها از دست رفتند، اما به من بگو چه كسي پيروز شد

سنگري در قلب هامان حفر شده

و مادران، كودكان، برادران و خواهران از هم دريده شده اند

يكشنبه خونين

يكشنبه خونين

چقدر، چقدر بايد اين ترانه را ادامه بدهيم؟

چقدر؟ چقدر؟

چرا كه امشب مي توانيم يكي شويم

امشب، امشب

يكشنبه خونين

يكشنبه خونين

اشك ها را از چشمانت پاك كن

اشكهايت را پاك كن

آه، اشكهايت را پاك كن

آه، اشكهايت را پاك كن

آه، چشمان غرق در خون ات را پاك كن

يكشنبه خونين

يكشنبه خونين

درسته ما در امانيم آنگاه كه حقيقت، داستان است و شوي تلويزيوني

و امروز ميليون ها نفر مي گريند

ما مي خوريم و مي نوشيم

حال آنكه آن ها فردا مي ميرند

نبرد حقيقي آغاز شده تا بگويد كه مسيح پيروز شده است

يكشنبه خونين

يكشنبه خونين