砂の惑星 [Suna no wakusei] [English translation]

月の砂漠をゆく 遠い異国のキャラバンのように

この世の果てまでも あなたについて歩いてゆくわ

さあ 漂いなさい 私の海の波の 間に間に

ただ 泣きじゃくるように 生まれたままの子供のように

恋の雫 ゆれる炎 深い吐息 花の香り

一度きりの愛の魔法

今二人 授け合うの 求め合うの

ああ 誰も知らない 瞳の奥の碧いオアシス

なぜ あなたと出逢い 流れ流れてどこまでゆくの

さあ 安らぎなさい お伽ばなしの夢の間に間に

まだ 願い忘れた 長い呪文を囁きましょう

ああ ふるさと離れ ここは遥かな砂の惑星

時がこぼれ落ちて 素足の跡をかき消すデューン

金の砂はあなたの未来 星屑まで続いている

銀の砂は私の涙

吸い込まれ 抱き合うの 癒し合うの

月の砂漠浸す 二つの影が寄りそうように

この世の果てまでも あなたをとても愛しているわ

さあ 漂いなさい 私は海の波の 間に間に

ただ 泣きじゃくるように生まれたままの子供のように

さあ 安らぎなさい お伽ばなしの夢の間に間に

まだ 願い忘れた 長い呪文を囁きましょう