Summertime Sadness [Greek translation]

Φίλα με σκληρά1 πριν φύγεις

Καλοκαιρινή θλίψη

Απλά ήθελα να ξέρεις

Ότι μωρό μου, είσαι ο καλύτερος

Έβαλα το κόκκινο μου φόρεμα για απόψε

Χορεύοντας στο σκοτάδι στο χλωμό φως του φεγγαριού

Ανακάτεψα τα μαλλιά μου, πραγματικά πανέμορφη — στυλ βασίλισσας —

Έβγαλα τα ψηλά τακούνια — αισθάνομαι ζωντανή

Ω, Θεέ μου, το νιώθω στον αέρα

Σύρματα τηλεφώνου από πάνω σαν μια εντυπωσιακή παγίδα

Γλυκέ μου, είμαι σ’ αναμμένα κάρβουνα, το νιώθω παντού

Τίποτα δε με τρομάζει πια (ένα, δύο, τρία, τέσσερα)

Φίλα με σκληρά1 πριν φύγεις

Καλοκαιρινή θλίψη

Απλά ήθελα να ξέρεις

Ότι μωρό μου, είσαι ο καλύτερος

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή θλίψη, καλοκαιρινή θλίψη

Κα - κα - καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

Απέκτησα αυτή τη καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

όου, όου-ο, ό-ό-όου

Νιώθω ηλεκτρισμένη απόψε

Έναρξη κρουαζιέρας απ’ την ακτή ξεκινώντας το ‘99

Πήρε το υπέροχο μωρό μου απ’ τη παραδεισένια πλευρά μου

Ξέρω ότι αν πάω, θα πεθάνω ευτυχισμένη απόψε

Ω, Θεέ μου, το νιώθω στον αέρα

Σύρματα τηλεφώνου από πάνω σαν μια εντυπωσιακή παγίδα

Γλυκέ μου, είμαι σ’ αναμμένα κάρβουνα, το νιώθω παντού

Τίποτα δε με τρομάζει πια (ένα, δύο, τρία, τέσσερα)

Φίλα με σκληρά1 πριν φύγεις

Καλοκαιρινή θλίψη

Απλά ήθελα να ξέρεις

Ότι μωρό μου, είσαι ο καλύτερος

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή θλίψη, καλοκαιρινή θλίψη

Κα - κα - καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

Απέκτησα αυτή τη καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

όου, όου-ο, ό-ό-όου

Νομίζω θα μου λείψεις για πάντα

Όπως τ’ αστέρια δε συναντούν τον ήλιο στο πρωινό ουρανό

Κάλλιο αργά παρά ποτέ

Ακόμα κι αν φύγεις — εγώ πρόκειται να οδηγώ, να οδηγώ (να οδηγώ)

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή θλίψη, καλοκαιρινή θλίψη

Κα - κα - καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

Απέκτησα αυτή τη καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

όου, όου-ο, ό-ό-όου

Φίλα με σκληρά1 πριν φύγεις

Καλοκαιρινή θλίψη

Απλά ήθελα να ξέρεις

Ότι μωρό μου, είσαι ο καλύτερος

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή θλίψη, καλοκαιρινή θλίψη

Κα - κα - καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

Απέκτησα αυτή τη καλοκαιρινή, καλοκαιρινή θλίψη

όου, όου-ο, ό-ό-όου

1. a. b. c. d. με πάθος, μ’ όλη σου τη καρδιά