Summer of '69 [Czech translation]

Svou první opravdovou šestistrunku

jsem si koupil v levném zboží*

Hrál jsem na ni až mi prsty krvácely,

to bylo léto ´69.

Já a pár kluků ze školy

jsme založili kapelu a opravdu jsme dřeli!

Ale Jimmy skončil a Jody se oženil;

měl jsem tušit, že to daleko nedotáhneme.

Ale když se na to zpětně dívám,

to léto mi připadalo nekonečné...

A kdybych měl na výběr,

ano, chtěl bych tam být pořád!

Byly to nejlepší dny mého života.

Nemá cenu si stěžovat,

když máš co na práci!

Trávil jsem večery v autokině

a právě tam jsem tě potkal, ano!

Stála jsi na verandě u své matky

a říkalas mi, že na mě počkáš věčně...

A když jsi mě chytla za ruku,

bylo mi jasné, že je to teď a nebo nikdy!

To byly nejlepší dny mého života...

Ano, tehdy v létě '69.

Člověče, zabíjeli jsme čas,

byli jsme mladí a neklidní

a potřebovali jsme se bavit.

Myslím, že nic nemůže trvat věčně, věčně, ne!

A teď se doba mění;

podívej, co všechno přišlo a zas je pryč!

Občas, když hraju na tu starou šestistrunku,

myslím na tebe a přemítám, proč to nevyšlo...

Stála jsi na verandě u své matky

a říkalas mi, že na mě budeš čekat třeba věčně!

A když jsi mě chytila za ruku,

bylo mi jasné, že je to teď a nebo nikdy!

To byly nejlepší dny mého života...

Ó ano, tehdy v létě '69.

Bylo to léto, léto '69...