Summer Lies [French translation]

Nous dansions avec enthousiasme

Lorsque tu m'a aimé, pour un moment

Et je me souviens de chaque mot que tu as dit, de chaque baiser

Nous chantions toutes les plus vieilles chansons que nous connaissions,

Mais les paroles n'étaient jamais vraies pour toi

Ou bien était-ce seulement une partie de solitaire jouée dans le noir ?

Toutes les choses douces que tu as dites et que j'ai crues étaient des mensonges d'été

Pendants des saules comme des morts, les mensonges d'été

Je ne tomberai plus jamais amoureux

J'ai chuchoté moi aussi, mais les choses que j'ai dites étaient vraies

Et j'ai donné toute ma vie pour toi

Je t'ai donné toutes les meilleures années de ma vie

Et la moitié des pires, et maintenant tu es parti

Je languis, décline, pâli et blêmi, ne sachant jamais lorsque c'est l'aube, les rideaux tirés, cachant ma chambre, dépérissant, me mutilant