Summer Has Gone [German translation]

Möwenschreie auf verregneten Stränden,

Tränenüberschwemmte Augen und Liebesschmerz lehren,

Erinnern mich daran, dass der Sommer dahin ist.

Einsam sind die leeren Gassen der Liebenden,

Bittersüße Refrains werden mich nur

Daran erinnern, dass der Sommer dahin ist.

Der Sommer ist die Zeit,

Um zu schönen Frühlingsliedern zu tanzen und zu singen,

Aber der Herbst kommt, um alle Freuden fortzustehlen.

Krokosknospen sind jetzt vom Frost verschlossen,

Die Sommerzeit hat nun geliebt und verloren,

Die süßen Träume sind verblasst und grau.

Mögen die flammenden Herbstfarben dich auch blenden,

So werden Tränen deine Augen füllen, um dich zu erinnern,

Dass die Liebe verflogen ist und der Sommer dahin.

Der Sommer ist dahin,

Der Sommer ist dahin...