Summer 68' [German translation]

Möchtest du ehe du weggehst etwas sagen?

Vielleicht würdest du gerne präzise wie du dich fühlst nennen?

Wir sagen «auf Wiedersehen» ehe wir «hallo» gesagt haben.

Ich mag dich nicht so viel; es soll mir absolut egal sein.

Wir haben uns nur vor sechs Stunden kennen gelernt, die Musik war zu laut.

Aus deinem Bett habe ich einen Tag erlangt, und ein Scheißjahr verloren.

Und ich möchte wissen:

Wie fühlst du dich?

Keiner Worte gesagt werden; die Nacht versteckte noch unsere Ängste.

Zeitweilig lächeltest du, aber warum?

Ich habe allzu bald die Kälte in einem Zimmer in dem es fünf und neunzig Grade hatte gefühlt

Meine Freunden liegen in der Sonne; ich wünschte, dass ich da wäre.

Morgen bringt einen weiteren Tag, eine weitere Mädchen wie du.

Hast du ehe du weggehst die Zeit, ein anderen Mann zu grüßen?

Nur damit ich weiß

Wie fühlst du dich?

Auf Wiedersehen, du.

Charlotte Kringles auch.

Heute genügt das mir.