Sultanım [Arabic translation]

Can yakan gözlerini bak görmeye geldim

أنظر لقد اتيت لرؤية عينيكِ التي تحرق ُ الروح

Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim

أتيتُ لكي ازهر ورداً لكلماتك عن الحياة

Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim

أنا عاجز انا غير مكتمل أتيت اليكِ لكي اكتمل معك

Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim

اتيت لكي أقف على فروع ورودك كالبلابل العاشقة

Yanar içim senden öteye yer yok

يحترق داخلي لايوجد مكان لاحد غيرك

Yanar sözlerim, bakamam gözlerine

تحترق كلماتي ، لا أستطيع النظر الى عينيكِ

Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim

لا أمتلك سوى روحي ، فأتيتُ إليكِ متخليًا عنها

Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim

أقبلي ذلك أرجوكي يا سلطانتي ، اتيت لكي احترق بحبكِ

Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim

أتيت لأكون بحرًا وسط الجبل والحجارة والتراب

Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim

أتيت لكي اعثر على نفسي بعدما كنت عاجزاً بلا حب

Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim

أتيتُ لكي ارى الحقيقة بعدما كنتُ أميلُ للكذب

Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim

أتيتُ لكي ألد في قلبك بعدما كنت أعيشُ مثل الميت