Sulista Nordestinizado [English translation]

Sulista Nordestinizado

Como foi chamado por Gilberto Freyre1

Guerra Peixe2 se tornou grande conhecedor do folclore nordestino

Após morar vários anos na década de 40 no Recife, a capital de Pernambuco

Neste período estudou intensamente ritmos como maracatu3, xangô, frevo4

Sobre este último, inclusive, ele descobriu que a dança foi trazida por ciganos pokis

Que para lá migraram, e não de negros africanos, como se pensava na época...

1. Gilberto de Mello Freyre, foi um polímata (pessoa cujos conhecimentos não se restringem à uma única área) brasileiro, e que como escritor, dedicou-se à ensaística da interpretação do Brasil sob ângulos da sociologia, antropologia e história. Foi também autor de ficção, jornalista, poeta e pintor2. César Guerra-Peixe foi um compositor brasileiro de música erudita e estudioso da música brasileira3. Ritmo musical com origem no estado de Pernambuco4. Ritmo musical e uma dança brasileira com origem no estado de Pernambuco