Сулико [Suliko] [German translation]

Я искал могилу милой,

обошёл я все края.

И рыдал слезой горючей:

"Где ты, милая моя?"

Я в кустах увидел розу

что светилась, как заря.

И спросил её с волненьем:

"Ты ли милая моя?"

Нежно засвистала пташка,

И спросил я соловья:

"Молвы, звонкая пичужка:

Ты желанная моя?"

Соловей склонив головку,

На кустах своих свистал,

Словно ласково ответил:

"Угадал ты - это я"