Sul treno [Hungarian translation]

Hogy vagy, mit csinálsz?

Mit keresel ezen a vonaton?

Hova mész, kivel vagy?

Látod még azt, aki sosem nevet?

Jól meg vagy vele?

Aludj itt, ha jól esik, én Milánóban megállok

Kávét akarsz, tessék, a hálóvagonban nincs egy lélek se

nyugodtan ellehetsz, de gyere...

Történetek, mikor megértettem őket, semmi komoly, de

húzd el a függönyöket a Nap elől, ami előttünk emelkedik fel

és te, a vonaton, ami halad felfelé

most itt vagy és nem tudom, ez egy véletlen vagy nem

Te onnan, én innen

kínos a csönd

én hallgatok, te hallgatsz

rögzítve van a cipőm, pedig megcsókolnálak

Közelebb jössz és ezt teszed

olyan, mintha mindig azt tennéd, amit akarsz

és tetszik, tudod

a parfümöd, a füst szaga, amit kieresztesz

és te, a vonaton, ami halad felfelé

megölelsz és máris a gyengeponjtaimon

vagy

és te, a vonaton, ami halad felfelé

Újranyitsz egy történetet

már le van zárva veled

és aztán megint felöltözöl

(talán jobb így, de igen)

Beszélni szeretnék hozzád és észreveszem, hogy

nincs semmilyen téma

itt van a parfümöd, a füst szaga, amit kieresztesz

és te, a vonaton, ami halad felfelé

a tükörben nézed magad és már messze vagy

és te, a vonaton, ami halad felfelé

megkérdezed, hány óra van

visszanyitod a függönyöket

már nem vagy ott...