Suicide And Other Comforts [Turkish translation]

Yürüdüm, yalnız

Ölülerin yerinde

Kederimle üstesinden geldim

Ve burada, büyüdüm

Dehşete çok meraklı

Yemin ederim ki bu cennet

Ah tatlı Mary,

Keder içinde giyinmiş

Taşı geri yuvarlamış

Kesik bir elde karalanmış bu sözlerle

Gözyaşları grup halinde cam kırıkları gibi düşüyor

Nehirlerde, günahkarlar gibi

Savrul benimle, lanetlilere katılmak için

Kararmış bir gökyüzü

Kahkahaların öldüğü gün

Hızla geceye dönüştü

Ve onun gözünde kaldı

Bıçağa bakıyorum

Oh Tanrım, şimdi kurban verebilmek o kadar kolay ki

Hayatım, benimle birlikte olabilmesi için

Elveda, uzaklardaki fırtına

Şu altında tapındığım beceriksiz yıldızlar

Sonbahar baba, onların babası

Uzanmış bekliyor alevlerin altında

Ben aşıkken, kan kırmızısı bir çiceğe

Çağırır beni yeşil bir kulübeden

Mezarlıkta, ağlıyorum

Lütfen kurtar beni bu bildiğim cehennemden!

Kararmış bir gökyüzü

Kahkahaların öldüğü gün

Hızla geceye dönüştü

Ve onun gözünde kaldı

Bıçağa bakıyorum

Oh Tanrım, şimdi kurban verebilmek o kadar kolay ki

Hayatım, benimle birlikte olabilmesi için

Göze göz, dişe diş İncilde görüldüğü gibi

İnancım kayboldu yanan idoller için

Bir haç daha eksildi hayatta kalmak için

Bu kutsanmış ızdıraplar ile

Ve ben, (onu zihnimden saklamayı ne kadar denediysem de,

Kaderin sargıları sarıldı, o öldüğünde...)

Onun varlığını hala hissedebilmek o kadar kutsal ki...

Esnek kollar boğazımda

Dolaşık kuğular gibi iliştirme

Ayak sesleri yaklaşıyor akşam karanlığında

İntihar denenmiş ve test edilmiş bir yoldur kurtuluş için

Duydum fısıltısını sedilerin arasında esen rüzgar gibi

Her doğal güzellikte onun yüzünü görüyorum

Sisin ve durgun ateş çukurunun ortasında...

Neşeyle kandırıyor beni

İntihar denenmiş ve test edilmiş bir yoldur kurtuluş için

Mezarın ona meydan okuduğu yerde sesini duydum

Bir denizkızı şarkısını söylediğini duydum, güzel değildi

İntihar notları, minör tonda armonize edilmiş

Saldırıp kederle akord edilmiş

Işık yok kıyı da

Düzeltilemez aşk bile tutamaz beni

Fırtınalı denizlerden güvenli yer

Şimdi boğulup, çınlıyor

Ölüme diz çöküp eziliyor rüyalarımda

Düşünülemez bunu taradığım

Neşesiz ve kışın soğuğunda yalnız başıma

Kararmış bir gökyüzü

Bugün ahiret ölüyor

Hızla geceye dönüştü

Ve onun gözünde kaldı

Bıçağa bakıyorum

Oh Tanrım, şimdi kurban verebilmek o kadar kolay ki

Hayatım, benimle birlikte olabilmesi için

Haçlının artık kurbanı yok

Ahlakın parmaklığını yıkan ruhların dizildiği yerde

Bileklerimi kestim ve hızlıca uykuya daldım...

Yolculuğum başladı mücevherli kumlarda

Ayın altında, yaz diyarına

Onun dudaklarının zerafeti kaçaktı

Alevler damarlarımdaydı bir zamanlar...