Suicide And Other Comforts [Serbian translation]

Hodam, sam

U mestu za mrtve

Nadvladan jadom

I ovde, ja odgajah

Tako nežan strah

Za koji se zaklinjem da je raj

Oh slatka Mary

Zavijena u tugu

Smanji kamen

Sa ovim rečima naškrabanim u naoštrenim rukama

Suze padaju kao krhotine stakla što orkestriraju

U rekama , kao grešnici

Pročišnjeni da se sa mnom pridruže prokletima

Zamračeno nebo

Dan kada je smeh umro

Oboren brzo u noć

I ostao u njenom vidokrugu

Gledajući u nož

Oh Bože, kako je lako sada žrtvovati

Moj život, da je imam pored sebe

Pa zbogom u daleke grmljavine

Onih neveštih zvezda koje obožavah ispod

Padaj oče, njihov oče

Vrebaj u plamenu ispod

Dok moja ljubav, krvno crven cvet

Ne pozove mene iz nezrele senice

Nadgrobna strano, ja plačem

Molim te spasi me od ovog pakla

Zamračeno nebo

Dan kada je smeh umro

Oboren brzo u noć

I ostao u njenom vidokrugu

Gledajući u nož

Oh Bože, kako je lako sada žrtvovati

Moj život, da je imam pored sebe

Jedno oko za jedno oko kao u bibliji

Moja vera je izgubljena u spaljivanju idola

Još jedan krst da se sabije na opstanak

Ove gospodarske agonije

I ja, (mnogo kao što sam pokušavao

da je sahranim iz mozga,

sudbinski stezač je bio vezan, kada je ona umrla…)

Još osećam njeno prisustvo tako božanstveno

Vitke ruke oko mog vrata

Kao bodenje labudova upletenih

U smrknuće blisko meni

Samoubistvo je oprobana i testirana formula za oslobođenje

Ja ščepah njen šaput kao vetar kroz kedrovine

Vidim njeno lice u svakoj prirodnoj karakteristici

Sredina izmaglice i sanjivih duplji groznice…

Sa radošću me varaše

Samoubistvo je oprobana i testirana formula za oslobođenje

Ja čujem njen glas odakle joj grob prkosi

Sirene pevaju zajedno, bez ukrasnih

Suicidnih nota, harmonizovanih u ogledalo

Udar akorda sa patnjom

Nema svetlosti niti grebena

Nikakva romansa me ne drži

Sigurnim od burnih mora

Sada davljenje, odjekivanje

Posmrtnih zvona koja udaraju mojim snovima

Nezamislivo da bagerišu kroz ovaj

Mlitav i usamljen zimski friz

Zamračeno nebo

Ovaj dan odsada umire

Pada brzo u noć

I ostaje u mom vidokrugu

Buljeći u nož

Oh Bože, kako je lako sada žrtvovati

Moj život, da je imam pored sebe

Ne više žrtva krstaškog rata

Gde su duše jake od moralne palisade

Ja režem svoj ručni zglob i brzo umaknem…

Ja putujem sada po pesku dragih kamenja

Ispod meseca u letnje zemlje

Da očaram njene usne sa krijumčarenim

Bljeskom u mojim venama