Whoever said that everybody's got their price
Forgot to add that I don't give a damn about gold
Lies run wild like cows in the pasture
And they make you act a fool, make you lose your wits
Who told the lie that I need a man
Calling me fragile and making me laugh?
Spiced-up gossip works up your appetite
For having someone on your table to consume
Who needs a sugar daddy if I make my own money?
I don't want a salary in exchange for my kiss
He could be a Millionaire or some other Joe Rich1
I'm not gonna fall into the lap of a trust fund baby2
Who needs a sugar daddy if I've got my own money?
I don't want a salary in exchange for my kiss
You could be a Millionaire or some other Joe Rich
It doesn't matter, I'm not gonna fall into the lap of a trust fund baby
Whoever said that everybody's got their price
Forgot to add that I don't give a damn for gold
Lies run loose like cows in the pasture
And they make you act a fool, make you lose your wits
Who made up this nonsense that I need a man
Calling me weak and making me laugh?
Spiced-up gossip gives you an appetite
For having someone on your table to consume
Who needs a sugar daddy if I make my own money?
I don't want an allowance in exchange for my kiss
You could be even a Millionaire or some other Joe Rich
I'm not gonna fall into the lap of a trust fund baby
Who needs a sugar daddy if I've got my own money?
I don't want an allowance in exchange for my kiss
He could be a Millionaire or some other Joe Rich
I'm still not gonna fall into the lap of a trust fund baby
1. Milionário e José Rico (translated here as "Millionaire" and "Joe Rich") is the name of a famous sertanejo duo. So Gabeu is making a kind of pun and cultural reference here, both saying "He could be super rich (but I wouldn't care)" AND "He could even be some superstar (but I wouldn't care)".2. "Herdeiro", translated here as 'trust fund baby', literally means 'heir'. So he's talking about a guy whose money mostly comes from his rich family, maybe an agrobusiness family based on the context of the song.