Suffer Little Children [French translation]

Par-delà la lande, mène-moi à la lande

Creuse une tombe peu profonde,

Et je m'y étendrai

Par-delà la lande, mène-moi à la lande

Creuse une tombe peu profonde,

Et je m'y étendrai

Leslie-Anne, avec tes jolies billes blanches

Oh, John, tu ne seras jamais un homme

Et tu ne verras plus jamais ta maison

Oh, Manchester, de tant de choses tu dois répondre

Édouard, tu vois ces séductrices lumières?

Cette nuit sera ta toute dernière nuit

Une femme a dit: "Je sais que mon fils est mort

Je ne poserai jamais les mains sur sa tête sacrée"

Hindley s'éveille et Hendley dit

Hindley s'éveille, Hindley s'éveille, Hindey dit:

"Oh, peu importe où il est allé, je suis allée aussi"

Mais les terres des landes fraîchement couvertes de lilas

Ne peuvent cacher l'impassible puanteur de la mort

Les terres des landes fraîchement couvertes de lilas

Ne peuvent cacher l'impassible puanteur de la mort

Hindley s'éveille et Hendley dit

Hindley s'éveille, Hindley s'éveille, Hindey dit:

"Oh, peu importe ce qu'il a fait, je l'ai fait aussi"

Mais ce n'est pas une route facile,

Car un enfant pleure

"Oh, trouve-moi, trouve-moi, rien de plus

Nous sommes sur une lande sombre et brumeuse

Nous serons peut-être morts, peut-être disparus,

Mais nous serons, nous serons, nous serons à vos côtés"

Jusqu'au jour de ta mort,

Ce n'est pas une route facile

Nous vous hanterons lorsque vous rirez

Oui, on pourrait dire que nous sommes une équipe

Vous pouvez dormir

Vous pouvez dormir

Vous pouvez dormir,

Mais vous ne rêverez jamais

Oh, vous pouvez dormir,

Mais vous ne rêverez jamais

Vous pouvez dormir,

Mais vous ne rêverez jamais

Oh, Manchester, de tant de choses tu dois répondre

Oh, Manchester, de tant de choses tu dois répondre

Oh, trouve-moi, trouve-moi

Trouve-moi

Je te hanterai lorsque tu riras

Oh, je te hanterai lorsque tu riras

Tu peux dormir,

Mais tu ne rêveras jamais

Oh

Par-delà les landes, je suis sur la lande

Oh, par-delà la lande

Oh, l'enfant est sur la lande