Suddenly There Is A Tidal Wave [French translation]

Tu m'as maintenu la tête en bas

Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Puis tu m'as tenu comme un bébé

La télévision, comme du vin; et des cigarettes, comme des grains de sable

Et du schnaps aux framboises, comme un millier de couchers de soleil

Les garçons parlent comme si le monde leur appartenait

Les femmes écrivent dans leurs stupides journaux intimes

Mais soudainement, il y a un raz-de-marée

Et tout est aspiré dans la mer

Il y avait probablement des oiseaux

À l'extérieur de notre chambre

Je ne me rappelle de rien sauf de toi

Nous devions être les victimes

De toutes les blagues au monde

Pour avoir essayé de vivre comme Fifi Brind'acier